Abréviations tricot courantes FR et EN.
Bases et unités
| Abrév. | Signification | Description |
|---|---|---|
| m | maille | Un point tricoté. |
| ms | mailles | Pluriel de maille. |
| rg | rang | Aller simple à plat. |
| tr / trs | tour / tours | Un tour en circulaire. |
| cm | centimètre | Mesure. |
| mm | millimètre | Taille d’aiguille ou mesure. |
| ECH / G | échantillon / gauge | Nombre de m et rgs pour 10 cm. |
| EDT / RS | endroit du travail | Face visible du vêtement. |
| EVT / WS | envers du travail | Face intérieure. |
| rep | répéter | Répète la séquence. |
| env | environ | Quantité approximative. |
| cont | continuer | Poursuis sans changer. |
Points et actions de base
| Abrév. | Signification | Description |
|---|---|---|
| end / k | maille endroit / knit | Pique devant, tricote. |
| env / p | maille envers / purl | Fil devant, tricote à l’envers. |
| st st | jersey endroit | Alternance end/ env selon plat ou rond. |
| garter | point mousse | Tout à l’endroit à plat. |
| 1/1 | côtes 1/1 | k1, p1 répétées. |
| 2/2 | côtes 2/2 | k2, p2 répétées. |
| sl | glisser | Transfère une maille sans tricoter. |
| sl1k | glisser 1 à l’endroit | Pique comme pour end, glisse. |
| sl1p | glisser 1 à l’envers | Pique comme pour env, glisse. |
| wyif | fil devant | Place le fil devant avant l’action. |
| wyib | fil derrière | Place le fil derrière avant l’action. |
| tbl | through back loop / torse | Tricote dans le brin arrière. |
| ktbl | end torse | Endroit par le brin arrière. |
| ptbl | envers torse | Envers par le brin arrière. |
Montage et rabattage
| Abrév. | Signification | Description |
|---|---|---|
| CO | monter les mailles | Crée les mailles sur l’aiguille. |
| LTCO | long tail cast on | Montage à longue queue. |
| Tub CO | montage tubulaire | Bord élastique pour côtes. |
| BO / rab | bind off / rabattre | Ferme les mailles. |
| JSSBO | rabattage élastique Jeny | Bord souple. |
| ICord BO | rabattage i-cord | Bord rond avec i-cord. |
| 3NBO | rabattage à 3 aiguilles | Ferme deux pièces ensemble. |
| Kitch / graft | greffe Kitchener | Assemblage maille à maille. |
| it / italien | rabattage italien | Finition cousue pour côtes 1/1. |
Diminutions
| Abrév. | Signification | Description |
|---|---|---|
| k2tog | 2 m end ens | Diminution inclinée à droite. |
| ssk | slip slip knit | Diminution inclinée à gauche. |
| skp | sl1, k1, psso | Diminution à gauche par surjet. |
| p2tog | 2 m env ens | Diminution sur rang envers. |
| k3tog | 3 m end ens | Diminution triple à droite. |
| s2kp / CDD | centered double dec | Glisser 1, k2tog, passer la m glissée. |
| psso | passer la m glissée sur | Termine un surjet. |
Augmentations
| Abrév. | Signification | Description |
|---|---|---|
| yo / j | jeté | Crée un trou décoratif. |
| m1 | augmentation intercal. | Soulève le fil entre deux m. |
| M1L | augm intercal gauche | Soulève, tricote tordu vers gauche. |
| M1R | augm intercal droite | Soulève, tricote tordu vers droite. |
| kfb | knit front and back | Tricote devant puis derrière. Laisse une barre. |
| pfb | purl front and back | Version envers. |
| LLinc / LRinc | lifted inc G/D | Soulève la maille du rang inférieur. |
Relever, bords, i-cord
| Abrév. | Signification | Description |
|---|---|---|
| PU | relever | Ramasse une maille dans un bord. |
| PUK | relever et tricoter | Relever puis tricoter aussitôt. |
| ML / sel | maille lisière | Maille de bord pour couture propre. |
| IC | i-cord | Petit tube tricoté sur 3 ou 4 m. |
| IC appl | i-cord appliqué | Pose l’i-cord sur un bord existant. |
Marqueurs et repères
| Abrév. | Signification | Description |
|---|---|---|
| PM | placer marqueur | Ajoute un marqueur sur l’aiguille. |
| SM | glisser marqueur | Fais passer le marqueur. |
| RM | retirer marqueur | Enlève le marqueur. |
| BOR | début de tour | Point de départ en circulaire. |
| EOR | fin de tour | Point d’arrivée en circulaire. |
Construction et directions
| Abrév. | Signification | Description |
|---|---|---|
| flat | à plat | Tricote en allers-retours. |
| rnd | en rond | Tricote en continu. |
| top-down | du haut vers le bas | Départ au col, fini au bas. |
| bottom-up | du bas vers le haut | Départ au bas, fini au col. |
| inc row | rang d’augm | Rang où tu augmentes. |
| dec row | rang de dim | Rang où tu diminues. |
| every RS/WS | tous les rangs end/env | Fréquence d’action. |
| alt rows | un rang sur deux | Action un rang sur deux. |
Torsades / câbles
| Abrév. | Signification | Description |
|---|---|---|
| cn / AT | cable needle / aig. torsade | Aiguille auxiliaire. |
| C4B | croiser 4 vers arrière | 2 m en attente derrière, tricote 2, puis 2. |
| C4F | croiser 4 vers avant | 2 m en attente devant, tricote 2, puis 2. |
| RC | right cross | Croisement vers la droite. |
| LC | left cross | Croisement vers la gauche. |
| T4D / T4G | torsade 4 droite/gauche | Notation FR équivalente. |
Finitions, couture et blocage
| Abrév. | Signification | Description |
|---|---|---|
| BO loose | rabattage souple | Ne serre pas le fil. |
| BO in patt | rabattage en côtes | Respecte le motif au rabattage. |
| matt st | point de matelas | Couture invisible sur bord. |
| 3ndl seam | couture 3 aiguilles | Ferme et coud en même temps. |
| blk | bloquer | Lave, mets en forme, sèche à plat. |
| weave in | rentrer les fils | Cache les extrémités. |
Aiguilles et outils
| Abrév. | Signification | Description |
|---|---|---|
| AC | aiguille circulaire | Câble + deux pointes. |
| ADP / DPNs | aiguilles double pointe | Jeu de 4 ou 5 aiguilles. |
| ML | magic loop | Technique pour petits diamètres. |
| cable | câble | Reliure des aiguilles circulaires. |
| m. aux | aiguille auxiliaire | Pour tenir des mailles en attente. |
Lectures de consignes
| Abrév. | Signification | Description |
|---|---|---|
| beg | début | Début de rang ou section. |
| end | fin | Fin de rang ou section. |
| rem | restantes | Mailles ou rangs restants. |
| approx | environ | Quantité non exacte. |
| tog | ensemble | Tricote deux éléments ensemble. |
| patt | motif | Suit le point établi. |
| RS facing | côté endroit face à toi | Indique l’orientation. |
| WS facing | côté envers face à toi | Idem envers. |
Ecrit par Fassi De Souza
Fondatrice et designer
Fassi De Souza a fondé LeGarage Knitwear en 2018. Sur Le Magazine, elle écrit sur les matières, le style, l’usage et la manière dont une pièce s’inscrit dans la durée.
